Voici la traduction de son message (voir vidéo) :
“Comme les 1 an de mon voyage au Japon pour sauver les baleines s'approchent, j'ai décidé de faire les choses un peu différemment. Cette fois-ci, j'ai besoin de l'aide de chacun de vous.
J'essaye d'obtenir 1,000,000 de signatures sur SocialVibe.com pour la pétition exclusive de la Fondation Whaleman. Le but est d'arrêter la pêche à la baleine pour le commerce et la pêche à la baleine de recherche scientifique qui est mortelle pour le Japon, la Norvège,et l'Islande. Cette pétition sera remise lors de la réunion en Juin 2009 de la Commission Internationale de la pêche à la baleine , la pétition sera personnellement livrée par moi!
Prenez s'il vous plaît 2 minutes pour aller sur SocialVibe.com, inscrivez-vous, choisissez The Whaleman pétition comme votre cause et ajoutez SocialVibe à votre MySpace, Facebook, Blog, etc.
Voilà. Faites s'il vous plaît passer cette vidéo à votre famille et amis. Si nous nous aidons, nous pouvons le faire! Merci BEAUCOUP!”